All the safety measures in the world don’t mean a thing if your tenants don’t know about them. Here are three ways to reduce anxiety associated with the return to office—and build trust in the process.